Psalmi 67

1 Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.