Psalmi 67

1 Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

2 Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

3 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

4 Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

5 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

6 Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

7 Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.