Psalmi 67

1 Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.