Psalmi 66

1 Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,

Para el músico jefe. Una canción. Un salmo. ¡Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra!

2 pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.

¡Cantad a la gloria de su nombre! ¡Ofrezcan gloria y alabanza!

3 Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.

Dile a Dios: “¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder, tus enemigos se someten a ti.

4 Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)

Toda la tierra te adorará, y te cantará; cantarán a tu nombre”. (Selah)

5 Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.

Venid y ved las hazañas de Dios. una obra impresionante en favor de los hijos de los hombres.

6 Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.

Convirtió el mar en tierra seca. Atravesaron el río a pie. Allí, nos regocijamos en él.

7 S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)

Él gobierna con su poderío para siempre. Sus ojos vigilan a las naciones. No dejes que los rebeldes se levanten contra él. (Selah)

8 Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,

¡Alabad a nuestro Dios, pueblos! Haz que se escuche el sonido de su alabanza,

9 ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.

que preserva nuestra vida entre los vivos, y no permite que nuestros pies se muevan.

10 Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.

Porque tú, Dios, nos has puesto a prueba. Nos has refinado, como se refina la plata.

11 Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.

Nos has llevado a la cárcel. Has puesto una carga sobre nuestras espaldas.

12 Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.

Permitiste que los hombres pasaran por encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero nos has traído al lugar de la abundancia.

13 V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

Entraré en tu templo con holocaustos. Te pagaré mis votos,

14 ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.

que mis labios prometieron, y mi boca hablaba, cuando estaba angustiado.

15 Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)

Te ofreceré holocaustos de animales gordos, con la ofrenda de carneros, Ofreceré toros con cabras. (Selah)

16 Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.

Venid a escuchar, todos los que teméis a Dios. Declararé lo que ha hecho por mi alma.

17 K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.

Le grité con la boca. Fue ensalzado con mi lengua.

18 Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,

Si yo acariciara el pecado en mi corazón, el Señor no habría escuchado.

19 toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.

Pero, ciertamente, Dios ha escuchado. Él ha escuchado la voz de mi oración.

20 Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.

Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración, ni su amorosa bondad de mi parte.