Psalmi 66
1 Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,
Mai marelui muzician, o cântare sau un psalm. Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.
2 pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.
Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.
3 Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.
Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.
4 Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)
Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. (Selah)
5 Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.
Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.
6 Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.
El a prefăcut marea în uscat, au trecut prin potop cu piciorul; acolo ne-am bucurat în el.
7 S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)
El stăpânește prin puterea lui pentru totdeauna; ochii lui privesc națiunile, să nu se înalțe cei răzvrătiți. (Selah)
8 Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,
Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,
9 ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.
El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.
10 Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.
Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.
11 Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.
Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.
12 Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.
Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.
13 V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,
Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,
14 ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.
Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.
15 Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)
Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. (Selah)
16 Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.
Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.
17 K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.
Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.
18 Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,
Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.
19 toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.
Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.
20 Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.
Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.
