Psalmi 66
1 Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,
За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,
2 pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.
Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.
3 Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.
Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила Даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.
4 Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)
Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села)
5 Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.
Дойдете та вижте делата на Бога, Който страшно действува към човешките чада.
6 Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.
Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.
7 S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)
Със силата Си господарува до века: Очите Му наблюдават народите; Бунтовниците нека не превъзнасят себе си. (Села)
8 Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,
Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,
9 ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.
Който поддържа в живот душата ни. И не оставя да се клатят нозете ни.
10 Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.
Защото Ти, Боже, си ни спасил, Изпитал си ни както се изпитва сребро.
11 Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.
Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.
12 Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.
Направил си да яздят човеци върху главите ни; Преминахме през огън и вода; Но Ти ни изведе на богато място.
13 V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,
Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,
14 ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.
Които произнесоха устните ми И говориха устата ми в бедствието ми.
15 Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)
Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села)
16 Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.
Дойдете, слушайте, всички, които се боите от Бога, И ще разкажа онова, което е сторил на душата ми.
17 K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.
Към него извиках с устата си; И Той ще бъде възвисен чрез езика ми.
18 Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,
Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;
19 toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.
Но Бог наистина послуша, Обърна внимание на гласа на молбата ми.
20 Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.
Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.
