Psalmi 65

1 Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi. A Nzambi, nzitusu wulembo ku vingidila mu Sioni kuidi ngeyo tuela dukisa zindefi zieto.

2 Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

Ngeyo weti wa lusambulu; batu boso bela kuiza kuidi ngeyo.

3 Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

Mu thangu tufietukusu kuidi masumu; ngeyo wutulemvukila mu zinzimbala zieto.

4 Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

Lusakumunu kuidi bobo wusobula ayi bobo wunata mu ba va widi muingi bazingila mu luphangu luaku. Tuidi bayukuta mu bima bimboti bi nzo aku, bi nzo aku yinlongo.

5 S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

Ngeyo wutuveni mvutu ayi ndambu tsisi mu mavanga ma busonga. A Nzambi, Mvulusi eto, ngeyo diana di zitsukusunu zioso zi ntoto ayi di mimbu milutidi tatuka.

6 ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

Ngeyo wuvanga miongo mu lulendo luaku; ngeyo veka wukivuika zingolo.

7 ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

Wunlembikanga biyoko bi mimbu, biyoko bi mayo mandi ayi khindu yi makanda.

8 Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

Batu bobo banzingilanga ku thama bela mona tsisi matsiminanga maku, kuna kueti totukila thangu ayi ku keti diamina, ngeyo wutela kuawu minkunga mi khini.

9 Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

Ngeyo wuyiza tala ntoto ayi wuwuvana nlangu; wuvana wawu bima buwombo. Mila mi Nzambi midi miwala nlangu. Ngeyo weti kubikila batu makundi bila ngeyo wutumina buawu.

10 Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

Weti lembila minkala miandi ayi wulembo ladikisa makumutu mandi ma ntoto ayi wulembo lebisa wawu mu masala; wulembo sakumuna bikunusu biandi.

11 Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

Ngeyo weti manisina mvu mu mamboti maku; bima biwombo bilembo sapika mu zisaleti ziaku

12 Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

Bibuangu bieti mena biti mi dikanga bilembo sapika zikhundubula zilembo vuati khini.

13 Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.

Mamemi mafulukidi mu bibuangu bieti mena biti; mindimba mifulukidi mu makundi; milembo yamikina mu khini ayi yimbila.