Psalmi 65
1 Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.
En ti reposa la alabanza, o! Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto.
2 Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.
Tú oyes la oración, a ti vendrá toda carne.
3 Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.
Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones, tú las perdonarás.
4 Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.
Dichoso el que tú escogieres, e hicieres llegar para que habite en tus patios: seremos hartos del bien de tu casa, de tu santo templo.
5 S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,
Con terribilidades nos oirás en justicia, o! Dios de nuestra salud: esperanza de todos los fines de la tierra, y de las partes más lejanas de la mar.
6 ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,
El que afirma los montes con su fortaleza, ceñido de valentía.
7 ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.
El que amansa el estruendo de las mares, el estruendo de sus ondas: y el alboroto de las civiles sediciones.
8 Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.
Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas: que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
9 Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.
Visitas la tierra, y después que la has hecho desear mucho, la enriqueces: el río de Dios lleno de aguas: aparejas el grano de ellos: porque así la ordenaste.
10 Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.
Embriagas sus surcos, haces descender el agua en sus regaderas: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
11 Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.
Coronas el año de tus bienes: y tus nubes destilan grosura.
12 Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.
Destilan sobre las habitaciones del desierto: y los collados se ciñen de alegría,
13 Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.
Vístense los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano: regocíjanse, y aun cantan.
