Psalmi 65

1 Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

Al maestro de coro. Salmo de David. Himno. A Ti, oh Dios, es debida la alabanza en Sión, y a Ti se han de cumplir los votos.

2 Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

A Ti, que oyes las plegarias, a Ti irá toda carne, a causa de los pecados.

3 Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

Prevalecen contra nosotros nuestras iniquidades, mas Tú las perdonas.

4 Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

Dichoso aquel a quien Tu elijas y atraigas, para que habite en tus atrios. Nos hartaremos de los bienes de tu casa y de la santidad de tu Templo.

5 S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

En tu justicia nos escuchas con estupendas señales, oh Dios salvador nuestro, esperanza de todos los confines de la tierra y de los más lejanos mares.

6 ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

Con tu fuerza consolidas los montes, revestido de poder.

7 ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

Sosiegas el furor de los mares, el estruendo de sus ondas y el tumulto de las naciones.

8 Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

Se estremecen ante tus portentos los que habitan los confines de la tierra. Tú llenas de alegría el Oriente y el Occidente.

9 Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

Has visitado la tierra, la has embriagado y colmado de riquezas. El río de Dios rebosa de aguas; Tú preparas sus trigales, aparejando la tierra,

10 Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

regando sus surcos, y allanando sus terrones; las ablandas con lluvias, y fecundas sus gérmenes.

11 Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

Coronas de benignidad el año, y tus huellas destilan grosura.

12 Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

Las praderas del desierto destilan, y los collados se visten de exultación.

13 Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.

Llenos están los campos de rebaños, y los valles se cubren de mieses; se alegran y cantan.