Psalmi 65

1 Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

大卫的诗歌，交与伶长。 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

2 Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

3 Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

4 Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

5 S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

6 ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

7 ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

8 Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。

9 Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

10 Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。

11 Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

12 Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；

13 Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.

草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。