Psalmi 64

1 Poslušaj moj glas, oh Bog, v moji molitvi, varuj moje življenje strahu pred sovražnikom.

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Skrij me pred skrivnim načrtom hudobnih, pred vstajo delavcev krivičnosti,

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 ki brusijo svoj jezik kakor meč in upogibajo svoje loke, da bi streljali svoje puščice, celó grenke besede,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 da bi lahko na skrivnem streljali na popolnega. Nenadoma streljajo nanj in se ne bojijo.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 Med seboj se hrabrijo v zli zadevi. Na skrivaj se posvetujejo o nastavljanju zank; pravijo: »Kdo jih bo videl?«

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 Preiskujejo krivičnosti, dovršijo marljivo iskanje. Notranja misel vsakogar izmed njih in srce, oboje je globoko.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Toda Bog bo nanje streljal s puščico, nenadoma bodo ranjeni.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 Tako bodo dosegli, da bo njihov lastni jezik padel nanje. Vsi, ki jih vidijo, bodo zbežali stran.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 Vsi ljudje se bodo bali in bodo oznanjali Božje delo, kajti o njegovem dejanju bodo modro preudarjali.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Pravični bodo veseli v Gospodu in bodo zaupali vanj in vsi iskreni v srcu bodo ponosni.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃