Psalmi 63

1 Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. Dios, Dios mío eres tú; a ti madrugaré; mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad y transida sin aguas.

2 da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

Así te miré en santidad, cuando vi tu fortaleza y tu gloria.

3 Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.

4 Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

Así te bendeciré en mi vida; en tu Nombre alzaré mis manos.

5 Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

Como de sebo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de alegría te alabará mi boca,

6 ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

7 Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

Mi alma se apegó tras de ti; tu diestra me ha sustentado.

9 Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, descendieron en las bajuras de la tierra.

10 Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

Los matarán a filo de espada; serán porción de las zorras.

11 Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

Y el rey se alegrará en Dios; serán alabados todos los que juran por él; porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.