Psalmi 63

1 Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios. Te buscaré con ahínco. Mi alma tiene sed de ti. Mi carne te anhela, en una tierra seca y cansada, donde no hay agua.

2 da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

Así te he visto en el santuario, viendo tu poder y tu gloria.

3 Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

Porque tu bondad amorosa es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

4 Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

Así te bendeciré mientras viva. Levantaré mis manos en tu nombre.

5 Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

Mi alma se saciará como del más rico alimento. Mi boca te alabará con labios alegres,

6 ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

cuando te recuerdo en mi cama, y pensar en ti en las guardias nocturnas.

7 Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

Porque tú has sido mi ayuda. Me alegraré a la sombra de tus alas.

8 Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

Mi alma permanece cerca de ti. Tu mano derecha me sostiene.

9 Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

Pero los que buscan mi alma para destruirla irán a las partes bajas de la tierra.

10 Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

Serán entregados al poder de la espada. Serán comida para chacales.

11 Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque la boca de los que hablan mentiras será silenciada.