Psalmi 63

1 Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

Псалом Давиду, внегда быти ему в пустыни Иудейстей. Боже, Боже мой, к Тебе утренюю: возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне.

2 da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою.

3 Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

Яко лучши милость Твоя паче живот: устне мои похвалите Тя.

4 Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

Тако благословлю Тя в животе моем и о имени Твоем воздежу руце мои.

5 Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя.

6 ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя:

7 Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

яко был еси помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся.

8 Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя.

9 Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

Тии же всуе искаша душу мою: внидут в преисподняя земли: (questioned)

10 Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

предадятся в руки оружия, части лисовом будут.

11 Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

Царь же возвеселится о Бозе: похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная.