Psalmi 63

1 Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

2 da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

3 Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

4 Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

5 Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

6 ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

7 Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

8 Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

9 Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

10 Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

11 Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃