Psalmi 63

1 Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;

2 da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.

3 Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

4 Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

5 Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.

6 ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

7 Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.

8 Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

9 Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.

10 Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

11 Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.