Psalmi 61

1 Sliši moj klic, oh Bog, prisluhni moji molitvi.

Sikia kulia kwangu, shughulikia maombi yangu.

2 Od konca zemlje bom klical k tebi, ko je moje srce preplavljeno. Vôdi me k skali, ki je višja kakor jaz.

Kutokea mwisho wa nchi nitakuita wewe wakati moyo wangu umeelemewa; uniongoze kwenye mwamba ulio juu kuliko mimi.

3 Kajti zame si bil zatočišče in močna trdnjava pred sovražnikom.

Maana wewe umekuwa kimbilio langu la usalama, nguzo imara dhidi ya adui.

4 V tvojem šotorskem svetišču bom ostal na veke. Zaupal bom v skrivališče tvojih peruti. (Sela)

Uniache niishi hemani mwako milele! Nipate kimbilio salama chini ya makazi ya mbawa zako. (Selah)

5 Kajti ti, oh Bog, si uslišal moje zaobljube; dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

Kwa kuwa wewe, Mungu, umesikia viapo vyangu, wewe umenipa mimi urithi wa wale wanao liheshimu jina lako.

6 Kralju boš podaljšal življenje in njegova leta kakor mnoge rodove.

Wewe utaongeza maisha ya mfalme; miaka yake itakuwa kama vizazi vingi.

7 Pred Bogom bo on ostal na veke. O pripravi usmiljenje in resnico, ki ga lahko varuje.

Yeye atabakia mbele ya Mungu milele.

8 Tako bom na veke prepeval hvalo tvojemu imenu, da bom lahko dnevno opravljal svoje zaobljube.

Nitaliimbia sifa jina lako milele ili kwamba niweze kufanya viapo vyangu kila siku.