Psalmi 61

1 Sliši moj klic, oh Bog, prisluhni moji molitvi.

Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

2 Od konca zemlje bom klical k tebi, ko je moje srce preplavljeno. Vôdi me k skali, ki je višja kakor jaz.

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

3 Kajti zame si bil zatočišče in močna trdnjava pred sovražnikom.

Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

4 V tvojem šotorskem svetišču bom ostal na veke. Zaupal bom v skrivališče tvojih peruti. (Sela)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 Kajti ti, oh Bog, si uslišal moje zaobljube; dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

6 Kralju boš podaljšal življenje in njegova leta kakor mnoge rodove.

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7 Pred Bogom bo on ostal na veke. O pripravi usmiljenje in resnico, ki ga lahko varuje.

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

8 Tako bom na veke prepeval hvalo tvojemu imenu, da bom lahko dnevno opravljal svoje zaobljube.

Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.