Psalmi 6

1 Oh Gospod, ne oštevaj me v svoji jezi niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

Jehová, no me reprendas con tu furor: ni me castigues con tu ira.

2 Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane.

Ten misericordia de mí, o! Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, o! Jehová, porque mis huesos están conturbados.

3 Moja duša je prav tako boleče nadlegovana. Toda ti, oh Gospod, doklej?

Y mi alma está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

4 Vrni se, oh Gospod, osvobodi mojo dušo. Oh reši me zaradi svojega usmiljenja.

Vuelve, o! Jehová, escapa mi alma, sálvame por tu misericordia:

5 Kajti v smrti ni spomina nate. Kdo se ti bo zahvaljeval v grobu? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti: en el sepulcro ¿quién te loará? (Sheol h7585)

6 Izmučen sem zaradi svojega stokanja, vso noč močim svojo posteljo, svoje ležišče zalivam s svojimi solzami.

Trabajado he con mi gemido: toda la noche hago nadar mi cama en mis lágrimas: deslío mi estrado.

7 Moje oko je iztrošeno zaradi žalosti, ostareva zaradi vseh mojih sovražnikov.

Mis ojos están carcomidos de descontento: hánse envejecido a causa de todos mis angustiadores.

8 Ločite se od mene, vsi vi delavci krivičnosti, kajti Gospod je slišal glas mojega jokanja.

Apartáos de mí todos los obradores de iniquidad: porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

9 Gospod je uslišal mojo ponižno prošnjo, Gospod bo sprejel mojo molitev.

Jehová ha oído mi ruego: Jehová ha recibido mi oración.

10 Naj bodo osramočeni vsi moji sovražniki in boleče nadlegovani. Naj se vrnejo in naj bodo nenadoma osramočeni.

Avergonzarse han, y turbarse han mucho todos mis enemigos: volverán, y avergonzarse han súbitamente.