Psalmi 6

1 Oh Gospod, ne oštevaj me v svoji jezi niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

Para el músico principal; en instrumentos de cuerda, en la lira de ocho cuerdas. Un salmo de David. Yahvé, no me reprendas en tu ira, ni me disciplinas en tu ira.

2 Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane.

Ten piedad de mí, Yahvé, porque estoy desfallecido. Yahvé, sáname, porque mis huesos están turbados.

3 Moja duša je prav tako boleče nadlegovana. Toda ti, oh Gospod, doklej?

Mi alma también está muy angustiada. Pero tú, Yahvé, ¿hasta cuándo?

4 Vrni se, oh Gospod, osvobodi mojo dušo. Oh reši me zaradi svojega usmiljenja.

Vuelve, Yahvé. Libera mi alma, y sálvame por tu amorosa bondad.

5 Kajti v smrti ni spomina nate. Kdo se ti bo zahvaljeval v grobu? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti. En el Seol, ¿quién te dará las gracias? (Sheol h7585)

6 Izmučen sem zaradi svojega stokanja, vso noč močim svojo posteljo, svoje ležišče zalivam s svojimi solzami.

Estoy cansado de mis gemidos. Cada noche inundo mi cama. Empapo mi sofá con mis lágrimas.

7 Moje oko je iztrošeno zaradi žalosti, ostareva zaradi vseh mojih sovražnikov.

Mi ojo se consume por la pena. Envejece por culpa de todos mis adversarios.

8 Ločite se od mene, vsi vi delavci krivičnosti, kajti Gospod je slišal glas mojega jokanja.

Apartaos de mí, todos los obreros de la iniquidad, porque Yahvé ha escuchado la voz de mi llanto.

9 Gospod je uslišal mojo ponižno prošnjo, Gospod bo sprejel mojo molitev.

Yahvé ha escuchado mi súplica. Yahvé acepta mi oración.

10 Naj bodo osramočeni vsi moji sovražniki in boleče nadlegovani. Naj se vrnejo in naj bodo nenadoma osramočeni.

Que todos mis enemigos se avergüencen y queden consternados. Se volverán atrás, serán deshonrados de repente.