Psalmi 6

1 Oh Gospod, ne oštevaj me v svoji jezi niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

2 Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane.

חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

3 Moja duša je prav tako boleče nadlegovana. Toda ti, oh Gospod, doklej?

ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

4 Vrni se, oh Gospod, osvobodi mojo dušo. Oh reši me zaradi svojega usmiljenja.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

5 Kajti v smrti ni spomina nate. Kdo se ti bo zahvaljeval v grobu? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃ (Sheol h7585)

6 Izmučen sem zaradi svojega stokanja, vso noč močim svojo posteljo, svoje ležišče zalivam s svojimi solzami.

יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

7 Moje oko je iztrošeno zaradi žalosti, ostareva zaradi vseh mojih sovražnikov.

עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

8 Ločite se od mene, vsi vi delavci krivičnosti, kajti Gospod je slišal glas mojega jokanja.

סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

9 Gospod je uslišal mojo ponižno prošnjo, Gospod bo sprejel mojo molitev.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

10 Naj bodo osramočeni vsi moji sovražniki in boleče nadlegovani. Naj se vrnejo in naj bodo nenadoma osramočeni.

יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃