Psalmi 59
1 Osvobodi me pred mojimi sovražniki, oh moj Bog. Brani me pred tistimi, ki se dvigujejo zoper mene.
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃ |
2 Osvobodi me pred delavci krivičnosti in reši me pred krvoločnimi ljudmi.
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃ |
3 Kajti, glej, za mojo dušo prežijo v zasedi, mogočni so se zbrali zoper mene; ne zaradi mojega prestopka niti ne zaradi mojega greha, oh Gospod.
| כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃ |
4 Brez moje krivde tečejo in se pripravljajo. Zbudi se, da mi pomagaš in glej.
| בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃ |
5 Ti torej, oh Gospod Bog nad bojevniki, Izraelov Bog, zbudi se, da obiščeš vse pogane. Z nobenim zlobnim prestopnikom ne bodi usmiljen. (Sela)
| ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃ |
6 Vračajo se zvečer, zganjajo hrup kakor pes in krožijo po mestu.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
7 Glej, s svojimi usti bruhajo, meči so na njihovih ustnicah, kajti pravijo: »Kdo sliši?«
| הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃ |
8 Toda ti, oh Gospod, se jim boš posmehoval, vse pogane boš imel v posmeh.
| ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃ |
9 Zaradi njegove moči bom čakal nate, kajti Bog je moja obramba.
| עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃ |
10 Bog mojega usmiljenja me bo vodil. Bog mi bo dal videti mojo željo na mojih sovražnikih.
| אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃ |
11 Ne ubij jih, da ne bi moje ljudstvo pozabilo. Razkropi jih s svojo močjo in zlomi jih, oh Gospod, naš ščit.
| אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃ |
12 Zaradi greha njihovih ust in besed njihovih ustnic naj bodo celó prijeti v svojem ponosu in za preklinjanje in laži, katere govorijo.
| חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃ |
13 Použij jih v besu, použij jih, da jih ne bo in naj spoznajo, da Bog vlada v Jakobu do koncev zemlje. (Sela)
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃ |
14 Zvečer naj se vrnejo in naj zganjajo hrup kakor pes ter krožijo po mestu.
| וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
15 Naj se potikajo gor in dol za hrano in godrnjajo, če ne bodo nasičeni.
| המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃ |
16 Toda jaz bom prepeval o tvoji moči, da, zjutraj bom na glas prepeval o tvojem usmiljenju, kajti ti si bil moja obramba in zatočišče na dan moje stiske.
| ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃ |
17 Tebi, oh moja moč, bom prepeval, kajti Bog je moja obramba in Bog mojega usmiljenja.
| עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃ |
