Psalmi 58

1 Ali zares govorite pravičnost, oh skupnost? Ali sodite iskreno, oh vi človeški sinovi?

למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃

2 Da, v srcu počnete zlobnost, na zemlji presojate nasilje svojih rok.

אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃

3 Zlobni so odtujeni od maternice. Proč odidejo takoj, ko so rojeni, govoreč laži.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃

4 Njihov strup je podoben kačjemu strupu. Podobni so gluhemu gadu, ki si maši svoje uho,

חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃

5 ki ne bo prisluhnil glasu krotilcev, ki nikoli ne kroti tako oprezno.

אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

6 Oh Bog, polomi jim njihove zobe v njihovih ustih. Mladim levom izruj velik zob, oh Gospod.

אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

7 Naj se stopijo kakor vode, ki nenehno tečejo. Ko on napenja svoj lok, da izstreli svoje puščice, naj bodo kakor razrezani na koščke.

ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃

8 Kakor polž, ki se stopi, naj premine vsak izmed njih. Kakor preran porod ženske, da oni ne morejo videti sonca.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

9 Preden lahko vaši lonci začutijo trnje, jih bo odvedel proč kakor z vrtinčastim vetrom, tako žive kakor v svojem besu.

בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃

10 Pravični se bo veselil, ko vidi maščevanje. Svoja stopala si bo umil v krvi zlobnega.

ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃

11 Tako da bo človek rekel: »Resnično je nagrada za pravičnega. Resnično, on je Bog, ki sodi na zemlji.«

ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃