Psalmi 56

1 Bodi mi usmiljen, oh Bog, kajti človek me hoče požreti, borben je, dnevno me zatira.

聖歌隊の指揮者によって、「遠き所におる音をたてぬはと」のしらべにあわせてうたわせたダビデのミクタムの歌。これはダビデがガテでペリシテびとに捕えられたときによんだもの 神よ、どうかわたしをあわれんでください。人々がわたしを踏みつけ、あだする人々がひねもすわたしをしえたげます。

2 Moji sovražniki me hočejo vsak dan požreti, kajti mnogo jih je, ki se borijo zoper mene, oh ti Najvišji.

わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。

3 Kadar sem prestrašen, bom zaupal vate.

わたしが恐れるときは、あなたに寄り頼みます。

4 V Bogu bom hvalil njegovo besedo, v Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi more storiti meso.

わたしは神によって、そのみ言葉をほめたたえます。わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。肉なる者はわたしに何をなし得ましょうか。

5 Vsak dan pačijo moje besede. Vse njihove misli so zoper mene za zlo.

彼らはひねもすわたしの事を妨害し、その思いはことごとくわたしにわざわいします。

6 Zbirajo se skupaj, skrivajo se, gledajo moje korake, ko čakajo na mojo dušo.

彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

7 Ali bodo pobegnili s krivičnostjo? V svoji jezi potri ljudstva, oh Bog.

神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

8 Ti pripoveduješ o mojih tavanjih. Moje solze si polagaš v svoj meh. Mar niso v tvoji knjigi?

あなたはわたしのさすらいを数えられました。わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。これは皆あなたの書にしるされているではありませんか。

9 Ko kličem k tebi, potem se bodo moji sovražniki obrnili proč. To vem, kajti Bog je zame.

わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

10 V Bogu bom hvalil njegovo besedo. V Gospodu bom hvalil njegovo besedo.

わたしは神によってそのみ言葉をほめたたえ、主によってそのみ言葉をほめたたえます。

11 V Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi lahko stori človek.

わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。人はわたしに何をなし得ましょうか。

12 Tvoje zaobljube so nad menoj, oh Bog, povrnil ti bom hvalnice.

神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

13 Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo. Mar mojih stopal ne boš osvobodil pred padcem, da lahko hodim pred Bogom v svetlobi živih?

あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。