Psalmi 56

1 Bodi mi usmiljen, oh Bog, kajti človek me hoče požreti, borben je, dnevno me zatira.

Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.

2 Moji sovražniki me hočejo vsak dan požreti, kajti mnogo jih je, ki se borijo zoper mene, oh ti Najvišji.

Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.

3 Kadar sem prestrašen, bom zaupal vate.

Nell'ora della paura, io in te confido.

4 V Bogu bom hvalil njegovo besedo, v Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi more storiti meso.

In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

5 Vsak dan pačijo moje besede. Vse njihove misli so zoper mene za zlo.

Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.

6 Zbirajo se skupaj, skrivajo se, gledajo moje korake, ko čakajo na mojo dušo.

Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.

7 Ali bodo pobegnili s krivičnostjo? V svoji jezi potri ljudstva, oh Bog.

Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

8 Ti pripoveduješ o mojih tavanjih. Moje solze si polagaš v svoj meh. Mar niso v tvoji knjigi?

I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?

9 Ko kličem k tebi, potem se bodo moji sovražniki obrnili proč. To vem, kajti Bog je zame.

Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.

10 V Bogu bom hvalil njegovo besedo. V Gospodu bom hvalil njegovo besedo.

Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,

11 V Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi lahko stori človek.

in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

12 Tvoje zaobljube so nad menoj, oh Bog, povrnil ti bom hvalnice.

Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

13 Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo. Mar mojih stopal ne boš osvobodil pred padcem, da lahko hodim pred Bogom v svetlobi živih?

perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.