Psalmi 54

1 Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, när sifiterna kommo och sade till Saul: "David håller sig nu gömd hos oss." Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

2 Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

3 Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

4 Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

5 Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

6 Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

7 Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.

Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.