Psalmi 52

1 Zakaj se bahaš z vragolijo, oh mogočen človek? Božja dobrota vztraja nenehno.

למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

2 Tvoj jezik snuje vragolije, kakor ostra britev, ki dela varljivo.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

3 Bolj ljubiš zlo kakor dobro in laganje bolj kakor govoriti pravičnost. (Sela)

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

4 Ljubiš vse lakomne besede, oh ti varljiv jezik.

אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

5 Bog te bo prav tako uničil za vedno, odvedel te bo stran in izpulil iz tvojega prebivališča in izkoreninil iz dežele živih. (Sela)

גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

6 Tudi pravični bodo videli in se bali ter se mu posmehovali:

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

7 »Glej! To je človek, ki ni storil Boga [za] svojo moč, temveč je zaupal v obilje svojega bogastva in se okrepil v svoji zlobnosti.«

הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

8 Toda jaz sem podoben zeleni oljki v Božji hiši. V Božje usmiljenje zaupam na veke vekov.

ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

9 Hvalil te bom na veke, ker si ti to storil in čakal bom na tvoje ime, kajti to je dobro pred tvojimi svetimi.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך