Psalmi 50
1 Mogočen Bog, celó Gospod, je spregovoril in poklical zemljo od sončnega vzhoda do njegovega zahoda.
Aasafin virsi. Jumala, Herra Jumala, puhuu ja kutsuu maan auringon noususta hamaan sen laskuun.
2 S Siona, popolne lepote, je zasijal Bog.
Siionista, jonka kauneus on täydellinen, Jumala ilmestyy kirkkaudessa.
3 Naš Bog bo prišel in ne bo molčal. Ogenj bo požiral pred njim in okoli njega bo zelo viharno.
Meidän Jumalamme tulee eikä vaikene, hänen edellänsä käy kuluttava tuli ja hänen ympärillänsä väkevä myrsky.
4 Klical bo k nebesom od zgoraj in k zemlji, da bo lahko sodil svoje ljudstvo.
Hän kutsuu taivaat ylhäältä ja maan, tuomitakseen kansansa:
5 »Zberite k meni moje svete, tiste, ki so z žrtvijo sklenili zavezo z menoj.«
"Kootkaa minun eteeni minun hurskaani, jotka uhreja uhraten ovat tehneet minun kanssani liiton".
6 Nebesa bodo oznanjala njegovo pravičnost, kajti sam Bog je sodnik. (Sela)
Ja taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, sillä Jumala on tuomari. (Sela)
7 »Poslušaj, oh moje ljudstvo in govoril bom, oh Izrael in pričeval bom zoper tebe. Jaz sem Bog, celó tvoj Bog.
"Kuule, minun kansani, minä puhun; kuule, Israel, minä todistan sinua vastaan. Minä olen Jumala, sinun Jumalasi.
8 Ne bom te grajal zaradi tvojih klavnih daritev ali tvojih žgalnih daritev, da so bile nenehno pred menoj.
En minä sinun teurasuhreistasi sinua nuhtele, ja sinun polttouhrisi ovat aina minun edessäni.
9 Iz tvoje hiše ne bom vzel nobenega bikca niti kozlov iz tvojih staj.
En minä ota härkiä sinun talostasi enkä kauriita sinun tarhoistasi.
10 Kajti vsaka gozdna žival je moja in živina na tisočêrih hribih.
Sillä minun ovat kaikki metsän eläimet ja tuhansien vuorten karjat.
11 Poznam vso gorsko perjad in divje poljske živali so moje.
Minä tunnen kaikki vuorten linnut, ja kaikki, mikä kedolla liikkuu, on minun edessäni.
12 Če bi bil lačen, ti ne bi povedal, kajti zemeljski [krog] je moj in njegova polnost.
Jos minä isoaisin, en minä sitä sinulle sanoisi; sillä minun on maanpiiri ja kaikki, mitä siinä on.
13 Mar bom jedel meso bikov ali pil kri koz?
Minäkö söisin härkien lihaa tai joisin kauristen verta?
14 Bogu daruj zahvaljevanje in svoje zaobljube izpolni Najvišjemu.
Uhraa Jumalalle kiitos ja täytä lupauksesi Korkeimmalle.
15 Obrni se k meni v dnevu stiske, osvobodil te bom in ti me boš proslavil.«
Ja avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioittaman minua."
16 Toda zlobnemu Bog govori: »Kaj delaš, da oznanjaš moje zakone ali da v svoja usta jemlješ mojo zavezo?
Mutta jumalattomalle Jumala sanoo: "Mikä sinä olet puhumaan minun käskyistäni ja ottamaan minun liittoni suuhusi?
17 Ker sovražiš poučevanje in moje besede zavračaš za seboj.
Sinä, joka vihaat kuritusta ja heität minun sanani selkäsi taakse!
18 Ko vidiš tatu, se strinjaš z njim in si postal soudeleženec z zakonolomci.
Jos sinä näet varkaan, niin sinä mielistyt häneen, ja sinä pidät yhtä avionrikkojain kanssa.
19 Svoja usta izročaš v zlo in tvoj jezik snuje prevaro.
Sinä päästät suusi puhumaan pahaa, ja sinun kielesi punoo petosta.
20 Sediš in govoriš zoper svojega brata, obrekuješ sina svoje matere.
Sinä istut ja puhut veljeäsi vastaan, sinä panettelet äitisi poikaa.
21 Te stvari si storil, jaz pa sem molčal. Mislil si, da sem bil povsem takšen kakor ti. Toda grajal te bom in jih v vrsti postavil pred tvoje oči.
Näitä sinä teet, ja minäkö olisin vaiti? Luuletko, että minä olen sinun kaltaisesi? Minä nuhtelen sinua ja asetan nämä sinun silmäisi eteen.
22 Torej preudarite to, vi, ki pozabljate Boga, da vas ne bom raztrgal na koščke in nikogar ne bo, da osvobodi.
Ymmärtäkää tämä te, jotka Jumalan unhotatte, etten minä raatelisi, eikä olisi pelastajaa.
23 Kdorkoli daruje hvalo, me poveličuje in tistemu, ki pravilno ureja svoje vedênje, bom pokazal Božjo rešitev duše.«
Joka kiitosta uhraa, se kunnioittaa minua; joka ottaa tiestänsä vaarin, sen minä annan nähdä Jumalan autuuden."
