Psalmi 48

1 Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.

2 Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.

3 Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.

4 Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]

5 Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.

6 Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.

7 Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.

8 Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)

9 Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.

10 Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.

11 Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.

12 Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.

13 Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.

14 Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.

Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.