< Psalmi 48 >
1 Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.
Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.
2 Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.
Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.
3 Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.
Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.
4 Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.
Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.
5 Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.
Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.
6 Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.
El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.
7 Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.
Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.
8 Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)
Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)
9 Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.
Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.
10 Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.
Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.
11 Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.
¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.
12 Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.
Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.
13 Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.
Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.
14 Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.
Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.