Psalmi 48

1 Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

2 Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

3 Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

4 Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

5 Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.

6 Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

7 Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.

8 Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!

9 Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

10 Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

11 Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

12 Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

13 Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,

14 Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.

Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!