Psalmi 47

1 Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.