Psalmi 47

1 Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

2 Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

3 Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

4 Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

5 Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

6 Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

7 Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

8 Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a.

9 Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.

Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.