Psalmi 46

1 Bog je naše zatočišče in moč, v stiski zelo navzoča pomoč.

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.

2 Zato se ne bomo bali, četudi se bo zemlja odstranila in četudi bodo gore odnesene v sredo morja.

Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

3 Četudi njegove vode bučijo in so vzburkane, četudi se z naraščanjem le-teh tresejo gore. (Sela)

Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

4 Tam je reka, katere vodni tokovi bodo razveselili Božje mesto, sveti kraj šotorskih svetišč Najvišjega.

om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)

5 Bog je v njegovi sredi, le-to ne bo omajano. Bog mu bo pomagal in to prav zgodaj.

En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

6 Pogani so besneli, kraljestva so bila premaknjena. Izustil je svoj glas, zemlja se je stopila.

Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

7 Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)

Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

8 Pridite, glejte Gospodova dela, kakšna opustošenja je storil na zemlji.

HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

9 Vojnam dela, da se končajo do konca zemlje, lomi lok in sulico preseka na dvoje, bojni voz zažiga v ognju.

Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

10 Bodite mirni in védite, da sem jaz Bog. Povišan bom med pogani, povišan bom na zemlji.

Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

11 Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)

»Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.» HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)