Psalmi 46

1 Bog je naše zatočišče in moč, v stiski zelo navzoča pomoč.

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 Zato se ne bomo bali, četudi se bo zemlja odstranila in četudi bodo gore odnesene v sredo morja.

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 Četudi njegove vode bučijo in so vzburkane, četudi se z naraščanjem le-teh tresejo gore. (Sela)

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 Tam je reka, katere vodni tokovi bodo razveselili Božje mesto, sveti kraj šotorskih svetišč Najvišjega.

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 Bog je v njegovi sredi, le-to ne bo omajano. Bog mu bo pomagal in to prav zgodaj.

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 Pogani so besneli, kraljestva so bila premaknjena. Izustil je svoj glas, zemlja se je stopila.

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 Pridite, glejte Gospodova dela, kakšna opustošenja je storil na zemlji.

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 Vojnam dela, da se končajo do konca zemlje, lomi lok in sulico preseka na dvoje, bojni voz zažiga v ognju.

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 Bodite mirni in védite, da sem jaz Bog. Povišan bom med pogani, povišan bom na zemlji.

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. (Sela)

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!