Psalmi 41

1 Blagoslovljen je, kdor misli na ubogega. Gospod ga bo osvobodil v času stiske.

in finem psalmus David beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum Dominus

2 Gospod ga bo varoval in ga ohranil živega in blagoslovljen bo na zemlji in ti ga nočeš izročiti volji njegovih sovražnikov.

Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum in terra et non tradat eum in animam inimicorum eius

3 Gospod ga bo okrepil na postelji slabljenja. Zamenjal boš vso njegovo posteljo v njegovi bolezni.

Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius universum stratum eius versasti in infirmitate eius

4 Rekel sem: » Gospod, bodi mi usmiljen. Ozdravi mojo dušo, kajti grešil sem zoper tebe.«

ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi

5 Moji sovražniki zlobno govorijo o meni: »Kdaj bo umrl in njegovo ime izgine?«

inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius

6 Če pride, da me vidi, govori prazne reči. Njegovo srce k sebi zbira krivičnost; ko hodi proč od bivališča, to pripoveduje.

et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatur

7 Vsi, ki me sovražijo, skupaj šepetajo zoper mene, zoper mene snujejo mojo bolečino.

in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi

8 Zla bolezen, pravijo, se ga trdno drži, in sedaj, ko leži, ne bo več vstal.

verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat

9 Da, moj lastni zaupni prijatelj, v katerega sem zaupal, ki je jedel od mojega kruha, je dvignil svojo peto zoper mene.

etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantationem

10 Toda ti, oh Gospod, mi bodi usmiljen in me dvigni, da jim lahko poplačam.

tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis

11 Po tem spoznam, da me ti podpiraš, ker moj sovražnik ne slavi zmage nad menoj.

in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me

12 Kar se mene tiče, me podpiraš v moji neokrnjenosti in me postavljaš pred svoje obličje na veke.

me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum

13 Blagoslovljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od večnosti in do večnosti. Amen in Amen.

benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et in saeculum fiat fiat