Psalmi 37
1 Ne razburjaj se zaradi hudodelnikov niti ne bodi nevoščljiv proti delavcem krivičnosti.
Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящым беззаконие.
2 Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče.
Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.
3 Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, tako boš prebival v deželi in boš resnično nahranjen.
Уповай на Господа и твори благостыню: и насели землю, и упасешися в богатстве ея.
4 V Gospodu se tudi razveseljuj in dal ti bo želje tvojega srca.
Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца твоего.
5 Svojo pot izroči Gospodu, vanj tudi zaupaj in bo to napravil.
Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит.
6 In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.
И изведет яко свет правду твою и судбу твою яко полудне.
7 Počivaj v Gospodu in potrpežljivo čakaj nanj. Ne razburjaj se zaradi tistega, ki na svoji poti uspeva, zaradi človeka, ki povzroči, da se zgodijo zlobni naklepi.
Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку творящему законопреступление.
8 Odnehaj z jezo in zapusti bes. Ne razburjaj se na kakršenkoli način, da bi delal zlo.
Престани от гнева и остави ярость: не ревнуй, еже лукавновати,
9 Kajti hudodelci bodo iztrebljeni, toda tisti, ki čakajo na Gospoda, bodo podedovali zemljo.
зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю.
10 Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo.
И еще мало, и не будет грешника: и взыщеши место его и не обрящеши.
11 Toda krotki bodo podedovali zemljo in razveseljevali se bodo v obilju miru.
Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.
12 Zlobni spletkari zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi.
Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими:
13 Gospod se mu bo posmehoval, kajti vidi, da prihaja njegov dan.
Господь же посмеется ему, зане прозирает, яко приидет день его.
14 Zlobni so izvlekli meč in napeli svoj lok, da podrejo revnega in pomoči potrebnega in da pobijejo tiste, ki so iskrenega vedênja.
Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
15 Njihov meč bo predrl njihovo lastno srce in njihovi loki bodo zlomljeni.
Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.
16 Nekaj, kar ima pravičen človek, je bolje kakor bogastva mnogih zlobnih.
Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.
17 Kajti lakti zlobnih bodo zlomljeni, toda Gospod podpira pravičnega.
Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.
18 Gospod pozna dneve iskrenih in njihova dediščina bo na veke.
Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.
19 V hudem času ne bodo osramočeni in v dneh lakote bodo nasičeni.
Не постыдятся во время лютое и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.
20 Toda zlobni bodo propadli in Gospodovi sovražniki bodo kakor tolšča jagnjet. Použiti bodo, použiti bodo v dimu.
Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, изчезающе яко дым изчезоша.
21 Zlobni si izposoja, pa ne vrača, toda pravični izkazuje usmiljenje in daje.
Заемлет грешный и не возвратит: праведный же щедрит и дает.
22 Kajti tisti, ki bodo od njega blagoslovljeni, bodo podedovali zemljo. Tisti, ki bodo od njega prekleti, pa bodo iztrebljeni.
Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.
23 Koraki dobrega moža so odrejeni po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti.
От Господа стопы человеку исправляются, и пути Его восхощет зело.
24 Čeprav pade, ne bo popolnoma podrt, kajti Gospod ga podpira s svojo roko.
Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его.
25 Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegove potomce prosjačiti kruha.
Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семене его просяща хлебы.
26 Vedno je usmiljen in posoja in njegovo seme je blagoslovljeno.
Весь день милует и взаим дает праведный, и семя его во благословение будет.
27 Odidi od zla in delaj dobro in prebivaj na vékomaj.
Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века.
28 Kajti Gospod ljubi sodbo in ne zapušča svojih svetih; ohranjeni so za vedno, toda seme hudobnega bo iztrebljeno.
Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих: во век сохранятся: беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится.
29 Pravični bo podedoval deželo in za vedno prebival v njej.
Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней.
30 Usta pravičnega govorijo modrost in njegov jezik govori o sodbi.
Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд.
31 Postava njegovega Boga je v njegovem srcu niti eden izmed njegovih korakov ne bo zdrsnil.
Закон Бога его сердцы его, и не запнутся стопы его.
32 Zlobni opazuje pravičnega in išče, da ga pokonča.
Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити его:
33 Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.
Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему.
34 Čakaj na Gospoda, drži se njegove poti in povišal te bo, da podeduješ deželo. Ko so zlobni iztrebljeni, boš ti to videl.
Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя еже наследити землю: внегда потреблятися грешником, узриши.
35 Videl sem zlobnega v veliki moči in razprostirati se kakor zeleno lovorjevo drevo.
Видех нечестиваго превозносящася и высящася яко кедры Ливанския:
36 Vendar je preminil in glej, ni ga bilo. Da, iskal sem ga, toda ni ga bilo najti.
и мимо идох, и се, не бе, и взысках его, и не обретеся место его.
37 Zapomni si popolnega človeka in glej iskrenega, kajti konec tega človeka je mir.
Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.
38 Toda prestopniki bodo skupaj uničeni in konec zlobnih bo iztrebljen.
Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.
39 Toda rešitev duš pravičnih je od Gospoda, on je njihova moč v času stiske.
Спасение же праведных от Господа, и защититель их есть во время скорби:
40 Gospod jim bo pomagal in jih osvobodil. Osvobodil jih bo pred zlobnim in jih rešil, ker oni zaupajo vanj.
и поможет им Господь и избавит их, и измет их от грешник и спасет их, яко уповаша на Него.
