Psalmi 37
1 Ne razburjaj se zaradi hudodelnikov niti ne bodi nevoščljiv proti delavcem krivičnosti.
Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
2 Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče.
Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
3 Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, tako boš prebival v deželi in boš resnično nahranjen.
Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
4 V Gospodu se tudi razveseljuj in dal ti bo želje tvojega srca.
Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
5 Svojo pot izroči Gospodu, vanj tudi zaupaj in bo to napravil.
Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
6 In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.
И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
7 Počivaj v Gospodu in potrpežljivo čakaj nanj. Ne razburjaj se zaradi tistega, ki na svoji poti uspeva, zaradi človeka, ki povzroči, da se zgodijo zlobni naklepi.
Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
8 Odnehaj z jezo in zapusti bes. Ne razburjaj se na kakršenkoli način, da bi delal zlo.
Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
9 Kajti hudodelci bodo iztrebljeni, toda tisti, ki čakajo na Gospoda, bodo podedovali zemljo.
Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
10 Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo.
Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
11 Toda krotki bodo podedovali zemljo in razveseljevali se bodo v obilju miru.
А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
12 Zlobni spletkari zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi.
Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
13 Gospod se mu bo posmehoval, kajti vidi, da prihaja njegov dan.
Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
14 Zlobni so izvlekli meč in napeli svoj lok, da podrejo revnega in pomoči potrebnega in da pobijejo tiste, ki so iskrenega vedênja.
Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
15 Njihov meč bo predrl njihovo lastno srce in njihovi loki bodo zlomljeni.
Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
16 Nekaj, kar ima pravičen človek, je bolje kakor bogastva mnogih zlobnih.
Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
17 Kajti lakti zlobnih bodo zlomljeni, toda Gospod podpira pravičnega.
Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
18 Gospod pozna dneve iskrenih in njihova dediščina bo na veke.
Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
19 V hudem času ne bodo osramočeni in v dneh lakote bodo nasičeni.
Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
20 Toda zlobni bodo propadli in Gospodovi sovražniki bodo kakor tolšča jagnjet. Použiti bodo, použiti bodo v dimu.
А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
21 Zlobni si izposoja, pa ne vrača, toda pravični izkazuje usmiljenje in daje.
Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
22 Kajti tisti, ki bodo od njega blagoslovljeni, bodo podedovali zemljo. Tisti, ki bodo od njega prekleti, pa bodo iztrebljeni.
Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
23 Koraki dobrega moža so odrejeni po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti.
Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
24 Čeprav pade, ne bo popolnoma podrt, kajti Gospod ga podpira s svojo roko.
Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
25 Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegove potomce prosjačiti kruha.
Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
26 Vedno je usmiljen in posoja in njegovo seme je blagoslovljeno.
Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
27 Odidi od zla in delaj dobro in prebivaj na vékomaj.
Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
28 Kajti Gospod ljubi sodbo in ne zapušča svojih svetih; ohranjeni so za vedno, toda seme hudobnega bo iztrebljeno.
Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
29 Pravični bo podedoval deželo in za vedno prebival v njej.
Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
30 Usta pravičnega govorijo modrost in njegov jezik govori o sodbi.
Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
31 Postava njegovega Boga je v njegovem srcu niti eden izmed njegovih korakov ne bo zdrsnil.
Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
32 Zlobni opazuje pravičnega in išče, da ga pokonča.
Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
33 Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.
Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
34 Čakaj na Gospoda, drži se njegove poti in povišal te bo, da podeduješ deželo. Ko so zlobni iztrebljeni, boš ti to videl.
Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
35 Videl sem zlobnega v veliki moči in razprostirati se kakor zeleno lovorjevo drevo.
Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
36 Vendar je preminil in glej, ni ga bilo. Da, iskal sem ga, toda ni ga bilo najti.
Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
37 Zapomni si popolnega človeka in glej iskrenega, kajti konec tega človeka je mir.
Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
38 Toda prestopniki bodo skupaj uničeni in konec zlobnih bo iztrebljen.
А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
39 Toda rešitev duš pravičnih je od Gospoda, on je njihova moč v času stiske.
Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
40 Gospod jim bo pomagal in jih osvobodil. Osvobodil jih bo pred zlobnim in jih rešil, ker oni zaupajo vanj.
Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
