Psalmi 37
1 Ne razburjaj se zaradi hudodelnikov niti ne bodi nevoščljiv proti delavcem krivičnosti.
Dāvida dziesma. Neapskaities par bezdievīgiem, neiekarsies par ļauna darītājiem,
2 Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče.
Jo tā kā zāle tie drīz top nocirsti, un savītīs kā zaļa zāle.
3 Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, tako boš prebival v deželi in boš resnično nahranjen.
Cerē uz To Kungu un dari labu, paliec savā zemē un uzturies ar uzticību.
4 V Gospodu se tudi razveseljuj in dal ti bo želje tvojega srca.
Priecājies iekš Tā Kunga, tad Viņš tev dos tavas sirds lūgšanas.
5 Svojo pot izroči Gospodu, vanj tudi zaupaj in bo to napravil.
Pavēli Tam Kungam savu ceļu un cerē uz Viņu, tad Viņš gan darīs.
6 In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.
Viņš liks aust tavai taisnībai kā gaismai un tavai tiesai kā dienas spožumam.
7 Počivaj v Gospodu in potrpežljivo čakaj nanj. Ne razburjaj se zaradi tistega, ki na svoji poti uspeva, zaradi človeka, ki povzroči, da se zgodijo zlobni naklepi.
Ciet klusu Tam Kungam un gaidi uz Viņu, neapskaities par to, kam ceļš labi izdodas, par vīru, kas dodas uz blēdīgiem padomiem.
8 Odnehaj z jezo in zapusti bes. Ne razburjaj se na kakršenkoli način, da bi delal zlo.
Atstājies no dusmības un mities no bardzības, nesaskaities, ka tu ļauna nedari.
9 Kajti hudodelci bodo iztrebljeni, toda tisti, ki čakajo na Gospoda, bodo podedovali zemljo.
Jo ļaunie taps izdeldēti; bet kas uz To Kungu gaida, tie zemi iemantos.
10 Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo.
Mazs brīdis vēl, un bezdievīgā vairs nav; un kad Tu raudzīsi pēc viņa vietas, tad tā vairs nav.
11 Toda krotki bodo podedovali zemljo in razveseljevali se bodo v obilju miru.
Bet lēnprātīgie iemantos zemi un priecāsies lielā mierā.
12 Zlobni spletkari zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi.
Bezdievīgais glūn uz taisno un sakož savus zobus pret viņu.
13 Gospod se mu bo posmehoval, kajti vidi, da prihaja njegov dan.
Bet Tas Kungs par viņu smejas, jo tas redz, ka viņa diena nāks.
14 Zlobni so izvlekli meč in napeli svoj lok, da podrejo revnega in pomoči potrebnega in da pobijejo tiste, ki so iskrenega vedênja.
Bezdievīgie izvelk zobenu un uzvelk savu stopu, gāzt bēdīgo un nabagu un nokaut tos, kas uz taisniem ceļiem.
15 Njihov meč bo predrl njihovo lastno srce in njihovi loki bodo zlomljeni.
Bet viņu zobens ies viņu pašu sirdī, un viņu stopi taps salauzti.
16 Nekaj, kar ima pravičen človek, je bolje kakor bogastva mnogih zlobnih.
Tas mazums, kas taisnam, ir labāks, nekā tā bagātība, kas daudz bezdievīgiem.
17 Kajti lakti zlobnih bodo zlomljeni, toda Gospod podpira pravičnega.
Jo bezdievīgiem elkonis taps salauzts, bet Tas Kungs uztur taisnos.
18 Gospod pozna dneve iskrenih in njihova dediščina bo na veke.
Tas Kungs zina sirds skaidro dienas, un viņu manta paliks mūžīgi.
19 V hudem času ne bodo osramočeni in v dneh lakote bodo nasičeni.
Bēdu laikā tie netaps kaunā, un bada laikā tie taps paēdināti.
20 Toda zlobni bodo propadli in Gospodovi sovražniki bodo kakor tolšča jagnjet. Použiti bodo, použiti bodo v dimu.
Jo bezdievīgie ies bojā, un Tā Kunga ienaidnieki kā lauku jaukums iznīks, tie iznīks kā dūmi.
21 Zlobni si izposoja, pa ne vrača, toda pravični izkazuje usmiljenje in daje.
Bezdievīgais aizņem uz parādu un neatdod, bet taisnais ir žēlīgs un devīgs.
22 Kajti tisti, ki bodo od njega blagoslovljeni, bodo podedovali zemljo. Tisti, ki bodo od njega prekleti, pa bodo iztrebljeni.
Jo Tā Kunga svētītie iemantos zemi, bet Viņa nolādētie taps izdeldēti.
23 Koraki dobrega moža so odrejeni po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti.
No Tā Kunga būs stiprināti tāda vīra soļi, un ved tādu, kura ceļš viņam patīk.
24 Čeprav pade, ne bo popolnoma podrt, kajti Gospod ga podpira s svojo roko.
Ja viņš krīt, tad nepaliek guļam, jo Tas Kungs viņu tur pie rokas.
25 Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegove potomce prosjačiti kruha.
Es esmu jauns bijis un arī vecs palicis, bet es neesmu redzējis taisno atstātu, nedz viņa dzimumu meklējam maizi.
26 Vedno je usmiljen in posoja in njegovo seme je blagoslovljeno.
Vienmēr viņš apžēlojās un aizdod, un viņa dzimums ir par svētību.
27 Odidi od zla in delaj dobro in prebivaj na vékomaj.
Atstājies no ļauna un dari labu, tad tu paliksi mūžīgi.
28 Kajti Gospod ljubi sodbo in ne zapušča svojih svetih; ohranjeni so za vedno, toda seme hudobnega bo iztrebljeno.
Jo Tas Kungs mīl tiesu un neatstās Savus svētos; tie top mūžīgi pasargāti, bet bezdievīgo dzimums top izdeldēts.
29 Pravični bo podedoval deželo in za vedno prebival v njej.
Taisnie iemantos zemi, un dzīvos iekš tās mūžam.
30 Usta pravičnega govorijo modrost in njegov jezik govori o sodbi.
Taisnā mute izteic gudrību, un viņa mēle runā tiesu.
31 Postava njegovega Boga je v njegovem srcu niti eden izmed njegovih korakov ne bo zdrsnil.
Dieva bauslība ir viņa sirdī, viņa soļi nestraipelēs.
32 Zlobni opazuje pravičnega in išče, da ga pokonča.
Bezdievīgais glūn uz taisno un meklē viņu nokaut.
33 Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.
Bet Tas Kungs to nepamet viņa rokā, un to nepazudina, kad to tiesā.
34 Čakaj na Gospoda, drži se njegove poti in povišal te bo, da podeduješ deželo. Ko so zlobni iztrebljeni, boš ti to videl.
Gaidi uz To Kungu un sargi Viņa ceļu, tad Viņš tevi paaugstinās, ka tu zemi iemanto; tu redzēsi, ka bezdievīgie taps izdeldēti.
35 Videl sem zlobnega v veliki moči in razprostirati se kakor zeleno lovorjevo drevo.
Es esmu redzējis vienu bezdievīgu, tas darīja varas darbus un zaļoja kā paša audzis koks.
36 Vendar je preminil in glej, ni ga bilo. Da, iskal sem ga, toda ni ga bilo najti.
Bet tas iznīka, un redzi, tā nebija vairs; es pēc viņa vaicāju bet viņš netapa atrasts.
37 Zapomni si popolnega človeka in glej iskrenega, kajti konec tega človeka je mir.
Ņem vērā sirds skaidro un uzlūko taisno, jo tādam vīram beidzot labi klāsies.
38 Toda prestopniki bodo skupaj uničeni in konec zlobnih bo iztrebljen.
Bet pārkāpēji kopā taps samaitāti, bezdievīgie taps beidzot izdeldēti.
39 Toda rešitev duš pravičnih je od Gospoda, on je njihova moč v času stiske.
Bet taisno palīdzība ir no Tā Kunga; Tas tiem ir par stiprumu bēdu laikā.
40 Gospod jim bo pomagal in jih osvobodil. Osvobodil jih bo pred zlobnim in jih rešil, ker oni zaupajo vanj.
Un Tas Kungs tiem palīdzēs un tos izglābs, Viņš tos izglābs no bezdievīgiem, un tos izpestīs, jo tie paļaujas uz Viņu.
