Psalmi 36

1 Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

En Psalm Davids, Herrans tjenares, till att föresjunga. Jag säger i sanningene, att de ogudaktige arge skalkar äro; ty när dem är ingen Gudsfruktan.

2 Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

De rosa hvarannan inbördes, att de måga främja sina onda saker, och skämma andra.

3 Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

All deras lära är skadelig och lögn; de låta ock intet undervisa sig, att de måtte något godt göra;

4 Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

Utan de tänka till skada på deras säng; och stå faste på den onda vägen, och sky för intet ondt.

5 Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

Herre, din godhet räcker så vidt som himmelen är, och din sanning så vidt som skyarna gå.

6 Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

Din rättfärdighet står såsom Guds berg, och dine rätter såsom stor djup. Herre, du hjelper både menniskom och fänad.

7 Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

Huru dyr är din godhet, Gud, att menniskors barn tröst hafva under dina vingars skugga!

8 Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

De varda druckne utaf dins hus rika håfvor, och du skänker dem med vällust, såsom med enom ström.

9 Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

Ty när dig är en lefvandes källa, och i dino ljuse se vi ljus.

10 Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

Utbred dina godhet öfver dem som känna dig, och dina rättfärdighet öfver de fromma.

11 Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

Låt mig icke undertrampad varda af de stolta, och de ogudaktigas hand omstörte mig icke;

12 Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.

Utan låt de ogerningsmän der falla, att de måga bortdrifne varda, och icke bestå kunna.