Psalmi 36

1 Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

In finem, servo Domini ipsi David. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.

2 Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.

3 Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.

4 Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viæ non bonæ, malitiam autem non odivit.

5 Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

Domine in cælo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.

6 Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:

7 Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.

8 Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ: et torrente voluptatis tuæ potabis eos.

9 Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

Quoniam apud te est fons vitæ: et in lumine tuo videbimus lumen.

10 Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

Prætende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

11 Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

Non veniat mihi pes superbiæ: et manus peccatoris non moveat me.

12 Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.

Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.