Psalmi 36

1 Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃