Psalmi 35
1 Zagovarjaj mojo pravdo, oh Gospod, s temi, ki se prepirajo z menoj. Bori se zoper te, ki se borijo zoper mene.
| לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃ |
2 Zgrabi za ščit in majhen ščit ter se dvigni v mojo pomoč.
| החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃ |
3 Izvleci tudi sulico in zapri pot zoper tiste, ki me preganjajo. Moji duši reci: »Jaz sem rešitev tvoje duše.«
| והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃ |
4 Naj bodo zbegani in osramočeni tisti, ki strežejo po moji duši. Naj bodo obrnjeni nazaj in privedeni v zmedenost tisti, ki snujejo mojo bolečino.
| יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃ |
5 Naj bodo kakor pleve pred vetrom. Naj jih preganja Gospodov angel.
| יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃ |
6 Naj bo njihova pot temna in spolzka in naj jih preganja Gospodov angel.
| יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃ |
7 Kajti brez razloga so svojo mrežo skrili zame v jamo, ki so jo brez razloga izkopali za mojo dušo.
| כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃ |
8 Naj nadenj nenadoma pride uničenje in naj ga ujame njegova mreža, ki jo je nastavil, naj pade v točno takšno uničenje.
| תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃ |
9 Moja duša pa bo radostna v Gospodu, veselila se bo v njegovi rešitvi duše.
| ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃ |
10 Vse moje kosti bodo rekle: » Gospod, kdo je podoben tebi, ki osvobajaš reveža pred tistim, ki je zanj premočan, da, reveža in pomoči potrebnega pred tistim, ki ga pleni?«
| כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃ |
11 Vstale so krive priče, k moji obtožnici so položili stvari, ki jih nisem poznal.
| יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃ |
12 Nagradili so me [z] zlom za dobro, do plenjenja moje duše.
| ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃ |
13 Toda kar se mene tiče, ko so bili bolni, so bila moja oblačila vrečevina. Svojo dušo sem ponižal s postom in moja molitev se je vrnila v mojo lastno notranjost.
| ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃ |
14 Vêdel sem se, kakor da je bil on moj prijatelj ali brat. Močno sem se sklonil kakor nekdo, ki žaluje za svojo materjo.
| כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃ |
15 Toda v moji nadlogi so se veselili in se zbirali skupaj. Da, podleži so se zbirali zoper mene, pa tega nisem vedel, trgali so me in niso odnehali,
| ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃ |
16 s hinavskimi zasmehovalci so na pojedinah s svojimi zobmi škripali nad menoj.
| בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃ |
17 Gospod, doklej boš gledal? Mojo dušo reši pred njihovimi uničenji, mojo ljubljeno pred levi.
| אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃ |
18 Zahvaljeval se ti bom v veliki skupnosti. Hvalil te bom med mnogimi ljudmi.
| אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃ |
19 Naj se tisti, ki so moji sovražniki, ne veselijo krivično nad menoj niti naj ne mežikajo z očesom tisti, ki me sovražijo brez razloga.
| אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃ |
20 Kajti ne govorijo miru, temveč snujejo varljive zadeve zoper tiste, ki so v deželi mirni.
| כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃ |
21 Da, svoja usta so široko odprli proti meni in rekli: »Aha, aha, naše oko je to videlo.«
| וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃ |
22 To si videl, oh Gospod. Ne molči. Oh Gospod, ne bodi daleč od mene.
| ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃ |
23 Razvnemi se in prebudi se na mojo sodbo, celó za mojo zadevo, moj Bog in moj Gospod.
| העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃ |
24 Sodi me, oh Gospod, moj Bog, glede na tvojo pravičnost in naj se ne veselijo nad menoj.
| שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃ |
25 Naj ne pravijo v svojih srcih: »Ah, tako smo to želeli.« Naj ne pravijo: »Požrli smo ga.«
| אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃ |
26 Naj bodo osramočeni in skupaj privedeni v zmedenost tisti, ki se veselijo ob moji bolečini. Naj bodo tisti, ki se poveličujejo zoper mene, oblečeni z nečastjo in sramoto.
| יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃ |
27 Naj tisti, ki podpirajo mojo pravično zadevo, vzklikajo od veselja in bodo veseli. Da, naj nenehno govorijo: »Naj bo poveličan Gospod, ki ima veselje v uspevanju svojega služabnika.«
| ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃ |
28 Moj jezik pa bo ves dan govoril o tvoji pravičnosti in o tvoji hvali.
| ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃ |
