Psalmi 34
1 Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.
Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2 Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.
Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3 Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.
Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4 Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.
Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5 Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.
Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6 Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.
Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7 Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.
Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8 Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.
Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9 Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.
Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10 Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.
Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11 Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.
Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12 Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?
Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13 Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.
Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14 Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.
Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15 Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.
Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16 Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.
Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17 Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.
Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18 Gospod je blizu tem, ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega duha.
Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19 Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.
Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20 Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.
Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21 Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.
Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22 Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.
Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
