Psalmi 34

1 Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.

Mazmur Daud, ketika ia pura-pura tidak waras pikirannya di depan Abimelekh, sehingga ia diusir lalu pergi. Aku hendak bersyukur kepada TUHAN setiap waktu, dan tak henti-hentinya memuji Dia.

2 Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.

Aku hendak bermegah-megah karena perbuatan TUHAN; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira.

3 Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.

Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya.

4 Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.

Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan.

5 Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.

Orang tertindas berharap kepada-Nya dan bergembira, mereka tidak mempunyai alasan untuk menjadi malu.

6 Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.

Orang malang berseru dan TUHAN menjawabnya, membebaskan dia dari segala kesesakannya.

7 Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.

Malaikat TUHAN menjagai orang yang takwa, dan membebaskan mereka dari bahaya.

8 Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.

Rasakanlah sendiri betapa baiknya TUHAN, berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya.

9 Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.

Hormatilah TUHAN, hai kamu umat-Nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan.

10 Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.

Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan.

11 Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.

Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN.

12 Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?

Inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik?

13 Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.

Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.

14 Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.

Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga.

15 Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.

TUHAN memperhatikan orang saleh, Ia mendengar bila mereka berteriak minta tolong.

16 Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.

Tetapi orang yang berbuat jahat ditentang-Nya; kalau mereka mati, mereka lekas dilupakan.

17 Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.

Bila orang saleh berseru, TUHAN mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan.

18 Gospod je blizu tem, ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega duha.

TUHAN dekat pada orang yang berkecil hati; Ia menyelamatkan orang yang patah semangat.

19 Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.

Banyaklah penderitaan orang baik, tetapi TUHAN membebaskan dia dari semuanya.

20 Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.

Tubuhnya tetap dijaga TUHAN, dari tulangnya tak satu pun dipatahkan.

21 Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.

Orang jahat akan mati karena kejahatannya, orang yang membenci orang saleh akan dihukum.

22 Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.

TUHAN menyelamatkan hamba-hamba-Nya; yang berlindung pada-Nya tak akan dihukum.