Psalmi 32

1 Blagoslovljen je tisti, čigar prestopek je oproščen, čigar greh je pokrit.

By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

2 Blagoslovljen je človek, ki mu Gospod ne pripisuje krivičnosti in v čigar duhu ni zvijače.

Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

3 Ko sem molčal, so se moje kosti postarale zaradi mojega kričanja ves dan.

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

4 Kajti dan in noč je bila tvoja roka težka nad menoj. Moja vlažnost je obrnjena v poletno sušo. (Sela)

For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. (Selah)

5 Priznal sem ti svoj greh in svoje krivičnosti nisem prikrival. Rekel sem: »Svoje prestopke bom priznal Gospodu, « in ti odpuščaš krivičnost mojega greha. (Sela)

I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to the LORD, and you forgave the iniquity of my sin. (Selah)

6 Kajti tako bo k tebi molil vsak, kdor je bogaboječ, v času, ko se daješ najti. Zagotovo mu v poplavah velikih vodá oni ne bodo prišli blizu.

For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.

7 Ti si moje skrivališče, ohranil me boš pred stisko, naokoli me boš obdal s pesmimi osvoboditve. (Sela)

You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. (Selah)

8 Poučil te bom in te učil na poti, po kateri boš šel. Usmerjal te bom s svojim očesom.

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

9 Ne bodite kakor konj ali kakor mula, ki nimata razumevanja, čigar gobca se mora držati z žvalo in uzdo, da se ti ne približata.

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

10 Mnoge bridkosti bodo zlobnemu, toda kdor zaupa v Gospoda, ga bo obdajalo usmiljenje.

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

11 Bodite veseli v Gospodu in veselite se, vi pravični. Vzklikajte od veselja vsi vi, ki ste iskreni v srcu.

Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!