Psalmi 32
1 Blagoslovljen je tisti, čigar prestopek je oproščen, čigar greh je pokrit.
A psalm of David. How happy are those whose wrongs are forgiven, whose sins are covered.
2 Blagoslovljen je človek, ki mu Gospod ne pripisuje krivičnosti in v čigar duhu ni zvijače.
How happy are those whose sins the Lord does not count against them, those who do not act deceptively.
3 Ko sem molčal, so se moje kosti postarale zaradi mojega kričanja ves dan.
When I kept quiet, my body fell apart as I groaned in distress all day long.
4 Kajti dan in noč je bila tvoja roka težka nad menoj. Moja vlažnost je obrnjena v poletno sušo. (Sela)
You beat me day and night, my strength dried up as in the heat of summer. (Selah)
5 Priznal sem ti svoj greh in svoje krivičnosti nisem prikrival. Rekel sem: »Svoje prestopke bom priznal Gospodu, « in ti odpuščaš krivičnost mojega greha. (Sela)
Then I confessed my sins to you. I did not hide the wrongs I had done. I said to myself, “I will confess my disobedience to the Lord,” and you forgave the guilt of my sins. (Selah)
6 Kajti tako bo k tebi molil vsak, kdor je bogaboječ, v času, ko se daješ najti. Zagotovo mu v poplavah velikih vodá oni ne bodo prišli blizu.
Therefore let all who are faithful pray to you while there's time, so when trouble comes in like a flood it will not overwhelm them.
7 Ti si moje skrivališče, ohranil me boš pred stisko, naokoli me boš obdal s pesmimi osvoboditve. (Sela)
For you are my refuge, you protect me from trouble. You surround me with songs of salvation. (Selah)
8 Poučil te bom in te učil na poti, po kateri boš šel. Usmerjal te bom s svojim očesom.
“I will instruct you, teaching you the way to follow. I will advise you, watching out for you.
9 Ne bodite kakor konj ali kakor mula, ki nimata razumevanja, čigar gobca se mora držati z žvalo in uzdo, da se ti ne približata.
You mustn't be like a horse or a mule that doesn't know which way to go without a bit or a bridle. Otherwise they can't be controlled.”
10 Mnoge bridkosti bodo zlobnemu, toda kdor zaupa v Gospoda, ga bo obdajalo usmiljenje.
The wicked have many problems, but those who trust in the Lord will be surrounded by his never-failing love.
11 Bodite veseli v Gospodu in veselite se, vi pravični. Vzklikajte od veselja vsi vi, ki ste iskreni v srcu.
So be happy in the Lord and celebrate, you who do good. Shout for joy, all you who live right!
