Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.