Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

Псалом Давидів.

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!