Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.